¡¶ð½·ï¡·